È impossibile che sia arrivato qui, eppure... eccolo qua.
Немогуће је да буде овде, а ипак... Овде је.
A dire il vero a me sembra impossibile che sia avvenuta qui.
Neverovatno mi je da se to stvarno dogodilo.
Sembra impossibile che un'ora fa fossero dei singoli ingredienti.
Teško je vjerovati da su malo prije to bili samo sastojci.
Ma è impossibile che tu abbia accumulato tutto questo da sola.
Kakogod, niste mogli sve ovo skupiti sami.
È impossibile che cinque persone e l'oro stiano in una scialuppa.
Petoro ljudi i zlato ne idu ni na kakav splav.
È impossibile che io sia così sfortunato.
Nema šanse da je moja sreæa tako loša.
E' impossibile che il problema sia solo la vitamina K.
Nije problem samo u vitaminu K.
Signore, è impossibile che sia sopravvissuto alla caduta.
Gospodine, nitko nije mogao preživjeti taj pad.
È impossibile che sia Lenny l'ammiratore segreto.
Nemoguæe je da je Lenny tvoj tajni obožavatelj.
Impossibile che se lo sia potuto costruire da sola.
Nema šanse da je ona ovo napravila.
È impossibile che quella vite si allenti in quel modo accidentalmente.
Nema šanse da se taj vijak sam okrenuo skroz van sluèajno.
É scientificamente impossibile che 12 tonnellate di acciaio e titanio siano state vaporizzate dal carburante dell'aereo.
Nauèno je nemoguæe da mlazno gorivo 12 tona èelika i titanijuma pretvori u paru.
I tuoi genitori sono preoccupati riguardo qualcosa che e' impossibile che esista.
Tvoji roditelji su zabrinuti zbog neèega što ne postoji.
Ho gia' lavorato con Michael Scofield, con e contro di lui, ed e' impossibile che sia sceso li' sotto senza un piano.
Radio sam s Michaelom prije, s njim i protiv njega. Nema šanse kako je otišao dolje bez plana za dovršavanje posla.
E' impossibile che questa cosa finisca bene.
Nema šanse da æe se ovo dobro završiti.
Con tutti i nostri satelliti, è impossibile che qualcuno possa avere armi "nuchilari" di cui siamo ignari.
Sa svim tim satelitima, nema šanse da neko ima nuklearne bombe za koje mi ne znamo.
E' impossibile che un rivoluzionario autentico non abbia questa qualita'.
Nemoguæe je da neko postane pravi revolucionar bez te osobine.
E' impossibile che si aspettino che arrivi da solo, Dean.
Nema šanse da oèekuju da doðe sam, Dean.
E mi ha detto che è impossibile che da un traghetto il corpo potesse arrivare in quel punto.
I on kaže da nema šanse da je telo sa trajekta moglo da bude izbaèeno na tom mestu.
Mi sembrava impossibile che avrei completato senza vederti un'ultima volta.
Èinilo mi se nemoguæe da æu završiti prije nego što tebe vidim zadnji put.
E' praticamente impossibile che dobbiate aver bisogno di entrambe, ma se dovete uccidere qualcuno di grosso e cattivo, allora usali entrambi.
Онда, не верујем да ће вам то икада затребати, али, ако ћете морати да убијете нешто велико и зло, употребите то.
E' impossibile che sia una coincidenza.
Nema šanse da je ovo sluèajnosti.
Secondo Sheldon e' impossibile che esistano, secondo me e Howard non solo e' possibile, ma, se usate come mezzo di trasporto, sarebbero molto piu' fighe della Batmobile.
Šheldon kaže da nisu moguæi. Hauard i ja kažemo da ne samo da su moguæi veæ da su kao prevozno sredstvo daleko veæa fora od Batmobila.
E' impossibile che volessi solo aggiornarti su di me.
Није могуће да је то само да надокнадиш.
E' assolutamente impossibile che lo Stato ritiri l'accusa.
Nema tog naèina da država odbaci optužbe.
E' impossibile che Brock l'abbia presa da solo!
Nema šanse da ju je Brock uzeo sam.
Questo ci porta a un frangente totalmente impossibile che è cercare di capire dal punto di vista scientifico quale sia la "natura" della natura umana.
Dakle, ovo nas dovodi u potpuno nemoguć položaj, a to je da pokušamo naći smisao u perspektivnoj nauci... i pokušamo shvatiti prirodu ljudske prirode.
E' impossibile che sia stato lui.
Nema šanse da te je on zvao.
È impossibile che tu vada a letto con una ragazza inventata.
Nema šanse da spavaš s devojkom koju si izmislio.
E' impossibile che Esther abbia tutto questo potere.
Ester ne može imati toliko energije.
E' impossibile che un soggetto del genere possa aver rapito 2 ragazze in pieno giorno e poi... le abbia fatte sparire in qualche modo.
Нема шансе да би неко са толико интелигенције могао да отме 2 девојчице усред бела дана а онда... Некако учини да нестану.
Signor Giuliani, e' impossibile che quella palla di lardo finisca questo lavoro da solo.
Gospodine Giuliani, nema šansi, do vraga, da je taj stražar mogao to izvesti na svoju ruku.
E' impossibile che passi l'esame da sergente.
Nema šanse da položi narednièki ispit.
E' impossibile che possa ingannare tutte queste persone in una volta.
Нема шансе да је могао да завара толико људи одједном.
Ho passato un bel po' di tempo qui sotto, ed e' impossibile che tu sia appena venuto dalla scuola.
Proveo sam više vremena u ovim tunelima nego što želim da priznam i nema šanse da si ti došao iz škole.
Ti sembra impossibile che ci sia gente fuori a cui freghi qualcosa di quello che succede qui dentro, vero?
Verovatno nisi ni pomislio da je nekome spolja stalo do toga šta se ovde dešava, zar ne?
Tesoro, e' impossibile che te lo ricordi, avevi circa un anno.
Душо, не можеш се сећати тога.
È impossibile che la storia finisca così.
Nema šanse da je to kraj prièe.
È impossibile che ce la faremo.
Nema šanse da se svi izvučemo.
Tesoro, papà vuol dire... che è improbabile, se non impossibile, che tu diventi un agente di polizia.
Tvoj otac je mislio, dušo, to će biti teško, čak nemoguće da postaneš policajac.
Un filosofo arrivò a scriverci che era impossibile che le scimmie avessero il senso dell'imparzialità perché l'imparzialità era stata inventata con la Rivoluzione Francese.
и да је животиње не могу имати. Један филозоф нам је чак написао да је било немогуће да мајмуни имају осећај правичности, јер је правичност измишљена током француске револуције.
Ora, se è una domestica, è impossibile che si possa permettere un paio di orecchini di perla.
Ako je služavka, nema šanse da je mogla da priušti par bisernih minđuša.
perché grazie a due atti irrevocabili, nei quali è impossibile che Dio mentisca, noi che abbiamo cercato rifugio in lui avessimo un grande incoraggiamento nell'afferrarci saldamente alla speranza che ci è posta davanti
Da bi u dvema nepokolebljivim stvarima, u kojima Bogu nije moguće slagati, imali jaku utehu mi koji smo pribegli da se uhvatimo za nadu koja nam je dana,
2.5510909557343s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Немогуће је да буде овде, а ипак... Овде је. 